STARŠI / ELTERN

 
 
 
 

DOLŽNOSTI  STARŠEV  /  PFLICHTEN  DER  ELTERN

  • obisk otroškega vrtca naj bo reden
    der Besuch des Kindergartens sollte regelmäßig erfolgen

  • starši naj se držijo hišnega reda
    das Einhalten der Hausordnung ist für alle verpflichtend

  • starši sami ali upravičene osebe naj otroka pravočasno pripeljejo v vrtec in tudi pravočasno  pridejo po njega
    die Kinder sollten von den  Eltern oder durch bevollmächtigte Personen rechtzeitig gebracht und auch wieder abgeholt werden.
    zjutraj /morgens do/bis 8.00 ure ;
    PD/HT 13.00 ure, CD/GT 14.30 oz/bzw  17.00 ure

  • starši so dolžni javiti vodstvu, če otrok zboli ali iz drugega vzroka izostane

Erkrankungen und etwaiges Fernbleiben des Kindes sind zu melden

  • če je otrok imel nalezljivo bolezen, je treba predložiti zdravniško spričevalo
    nach einer ansteckenden Krankheit ist ein ärztliches Attest vorzulegen

  • dostop v skupinske prostore je dovoljeno samo v primerni obutvi

das Betreten der Gruppenräume mit Sraßenschuhen ist untersagt

 
     
 

SODELOVANJE / ZUSAMMENARBEIT

O razvoju otroka, napredku in konfliktih se z vzgojiteljicami lahko pogovorite v vnaprej dogovorjenem terminu


Nach vorheriger Terminabsprache informieren sich Eltern und Erzieher gegenseitig über z.B. Entwicklungstand, Konflikte, Förderung des Kindes.

 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 

 

 
 

 

 
 

 

 
 

 

 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 

Vodja/Leitung: Beatrix Verdel Postgasse 4, 9170 Borovlje / Ferlach Tel.: 04227 - 3138-3 Email: vrtec.kindergarten@borovlje.at